Biologia

PREPARAÇÃO DE ORIGINAIS


Biologia - 8.ed.
Campbell & Cols.
Formato: 23x28
ISBN: 9788536322698
Ano: 2010
N. de páginas: 1464
Principal livro-texto da área de biologia no mundo, esta edição destaca-se pela estrutura de conceitos-chave, a evolução como tema unificador, presente em todos os capítulos, e a importância da pesquisa científica.
Capítulo 1. Introdução: Temas no Estudo da Vida
UNIDADE I - A Química da Vida
Capítulo 2. O Contexto Químico da Vida
Capítulo 3. Água e a Adequação do Ambiente
Capítulo 4. O Carbono e a Diversidade Molecular da Vida
Capítulo 5. Estrutura e Função de Grandes Moléculas Biológicas
UNIDADE II - A Célula
Capítulo 6. Uma Viagem Pela Célula
Capítulo 7. Estrutura e Função da Membrana
Capítulo 8. Introdução ao Metabolismo
Capítulo 9. Respiração Celular – Obtenção de Energia Química
Capítulo 10. Fotossíntese
Capítulo 11. Comunicação Celular
Capítulo 12. O Ciclo Celular
UNIDADE III - Genética
Capítulo 13. Meiose e Ciclos de Vida Sexuada
Capítulo 14. Mendel e a Ideia de Gene
Capítulo 15. A Base Cromossômica da Herança
Capítulo 16. A Base Molecular da Hereditariedade
Capítulo 17. Do Gene Até a Proteína
Capítulo 18. Regulação da Expressão Gênica
Capítulo 19. Vírus
Capítulo 20. Biotecnologia
Capítulo 21. Genomas e Sua Evolução
UNIDADE IV - Mecanismos de Evolução
Capítulo 22. Descendência com Modificação: Uma Visão Darwiniana da Vida
Capítulo 23. A Evolução das Populações
Capítulo 24. A Origem das Espécies
Capítulo 25. A História da Vida na Terra
UNIDADE V - A História Evolutiva da Diversidade Biológica
Capítulo 26. Filogenia e a Árvore da Vida
Capítulo 27. Bacteria e Archaea
Capítulo 28. Protistas
Capítulo 29. Diversidade Vegetal I: Como as Plantas Colonizaram a Terra
Capítulo 30. Diversidade Vegetal II: A Evolução das Plantas com Sementes
Capítulo 31. Fungos
Capítulo 32. Introdução à Diversidade Animal
Capítulo 33. Invertebrados
Capítulo 34. Vertebrados
UNIDADE VI - Forma e Função das Plantas
Capítulo 35. Estrutura, Crescimento e Desenvolvimento das Plantas
Capítulo 36. Obtenção e Transporte de Recursos em Plantas Vasculares
Capítulo 37. Solo e Nutrição Vegetal
Capítulo 38. Reprodução de Angiospermas e Biotecnologia
Capítulo 39. Respostas das Plantas a Sinais Internos e Externos
UNIDADE VII - Forma e Função dos Animais
Capítulo 40. Princípios Básicos da Forma e Função dos Animais
Capítulo 41. Nutrição Animal
Capítulo 42. Circulação e Trocas Gasosas
Capítulo 43. Sistema Imune
Capítulo 44. Osmorregulação e Excreção
Capítulo 45. Hormônios e o Sistema Endócrino
Capítulo 46. Reprodução Animal
Capítulo 47. Desenvolvimento Animal
Capítulo 48. Neurônios, Sinapses e Sinalização
Capítulo 49. Sistema Nervoso
Capítulo 50. Mecanismos Sensoriais e Motores
Capítulo 51. Comportamento Animal
UNIDADE VIII - Ecologia
Capítulo 52. Introdução à Ecologia e à Biosfera
Capítulo 53. Ecologia de Populações
Capítulo 54. Ecologia de Comunidades
Capítulo 55. Ecossistemas
Capítulo 56. Biologia da Conservação e Ecologia da Restauração

Comentário: Hercúleo trabalho de edição envolvendo uma grande equipe de tradutores. O trabalho do preparador, num caso desses, deve incluir uma atenção especial com a padronização dos termos ao longo da obra. Atenção especial, para usar uma expressão que o próprio Campbell lança mão sobre a natureza da vida na Terra, com a unidade e a uniformidade. Sem, é claro, descuidar da diversidade. Absorvente e prazerosa leitura, mas que no meu caso andou lado a lado com uma preparação criteriosa e atenta. Quem lê esse livro na íntegra enxerga o mundo diferente. Acho que ao todo estive envolvido nesse projeto quase um ano, pois o material traduzido ia chegando aos poucos.
E você que é revisor ou tradutor, já pensou em duma hora para outra perder o árduo trabalho realizado e ter que refazê-lo? Comigo aconteceu com uns capítulos do Campbell, num roubo a meu carro. Mas o profissional das Letras deve estar pronto para enfrentar todo e qualquer tipo de adversidade, e foi o que eu fiz. Com o apoio e a compreensão do meu contato na então Artmed, refiz e coloquei em dia o trabalho. E nunca mais estacionei o carro em ruas aparentemente tranquilas e inofensivas.